ಅಪೂರ್ವ ಸಾಹಿತಿ ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರ

- ಜಯದೇವ ಪ್ರಸಾದ.


ಇದೇ ತಾ| ೨೧.೦೩.೨೦೦೮ ರಂದು ಕಾಸರಗೋಡಿನ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಚಂ. ಪಾ ಹಾಗೂ ಶ್ರೀ ಸಿದ್ದಲಿಂಗಯ್ಯ ಹಾಗೂ ಇತರ ಹಲವು ಗಣ್ಯರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ| ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರ- ಸಂಸ್ಮರಣೆ" ಕೃತಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿತು ಹಾಗೂ "ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ", ಉಡುಪಿ ಯವರ ವತಿಯಿಂದ ಅಖಿಲ ಕರ್ನಾಟಕ ಕಾಲೇಜು ಮಟ್ಟದ ಕಥಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜೇತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬದುಕು-ಬರಹ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲದೆ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ೭ ಪ್ರಕಟಿತ ಕತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ದಿ| ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರರದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆ. ಎಳವೆಯಿಂದಲೇ ಪದ್ಯ, ಕತೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತ-ಕನ್ನಡ ಭಾಷಾಂತರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಗೈದು ಕೇವಲ ೪೫ ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೃದ್ರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗಿ ವಿಧಿವಶರಾದರು. ಪುತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್.ಐ.ಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕೆಲವು ನಾಟಕಗಳೂ ಹಾಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೃತಿಗಳೂ ಶಾಲಾ ಕಾಲೇಜುಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದುದೇ ಪದವಿ ಮೆಟ್ಟಲನ್ನು ಹತ್ತದ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ !

ಆಗಿನ ಮದ್ರಾಸ್ ಸರಕಾರದ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಾಸರಗೋಡು ತಾಲೂಕಿನಲ್ಲಿ ಬೇಳ ಗ್ರಾಮವಿದೆ. ಇಂದು ಕಾಸರಗೋಡು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು ಅದೊಂದು ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದೆ. ಬೇಳ ಗ್ರಾಮದ ಮೊಳೆಯಾರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರರ ಜನನ- ೨೩.೦೧.೧೯೩೬ ರಂದು. ಮೊಳೆಯಾರ ವೆಂಕಪ್ಪ ಭಟ್ಟರು ತಂದೆ. ಗಂಗಮ್ಮ ತಾಯಿ. ಕೃಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮದ್ದುಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವೆಂಕಪ್ಪ ಭಟ್ಟರು ಮೂಲತ: ಸಣ್ಣ ಕೃಷಿಕರು. ಬಡಕುಟುಂಬ.

ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರರ ತಂದೆಯವರಿಗೆ ಆರು ಮಂದಿ ಗಂಡು ಹಾಗೂ ನಾಲ್ವರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು. ಗಣಪತಿ ಭಟ್ ಸಾಹಿತಿಯಾಗಿ ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬಂದರು. ಎಲ್.ಐ.ಸಿ ಯ ಡೆವಲಪ್ ಮೆಂಟ್ ಆಫ಼ೀಸರರಾಗಿದ್ದು ಎಮ್.ಜಿ.ಭಟ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೊಂಡರು.

ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದರು. ತಂದೆ ಎಳವೆಯಲ್ಲೇ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥರಾದುದರಿಂದ ಮನೆಯ ಹಿರಿಯಣ್ಣ ಮೊಳೆಯಾರ ಶಂಕರ ನಾರಾಯಣ ಭಟ್ಟರು ಮನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಉದ್ದಾಮ ಸಾಹಿತಿ, ಪಂಡಿತ ಮೊಳೆಯಾರು ಶಂಕರ ನಾರಾಯಣ ಭಟ್ಟರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಪ್ರೊ. ವಿ. ಬಿ. ಮೊಳೆಯಾರ (ಸಾಹಿತಿ, ಪ್ರಕಾಶಕ, ಸಂಘಟಕ) ಮತ್ತು ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರ ಸಮಾನ ವಯಸ್ಕರು. ಪಕ್ಕದಮನೆಯಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಮೊಳೆಯಾರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೊಂದ ಶ್ರೀ ರಾ.ಮೊ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ (ಸಾಹಿತಿ-ಪ್ರಕಾಶಕ, ವಿವೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾಲೆ) ಹಾಗೂ ಶ್ರೀ. ಸುಬ್ರಾಯನ್ (ಸಾಹಿತಿ, ಜ್ಯೋತಿಷಿ) ಇವರ ಹಿರಿಯ ಅಣ್ಣಂದಿರು. ಹೀಗೆ, "ಮೊಳೆಯಾರು" ಗಡಿನಾಡಿನ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕರ್ಮಿಗಳ ಮನೆತನ.

ಬೇಳ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೂ ಪೆರಡಾಲ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೂ ಗಡಿಯಾಗಿರುವ ನೀರ್ಚಾಲಿನಲ್ಲಿ ಖಂಡಿಗೆ ಮನೆತನದವರು ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಶಾಲೆಯೇ ’ಮಹಾಜನ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಾಲೇಜು’ ಎಂಬ ಶಾಲೆ. ಆ ಶಾಲೆ ಇಂದು ಒಂದು ಹೈಸ್ಕೂಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇವರ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ. ಅಲ್ಲಿ ಎಂಟ್ರನ್ಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ತನಕ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವ್ಯಾಸಂಗ ದೊರೆಯಿತು. ಸಂಸ್ಕೃತ ಹಳೆಗನ್ನಡಗಳಲ್ಲಿ ಇವರು ಬಳಿಕ ಗಳಿಸಿದ ಪಾಂಡಿತ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಾಧ್ಯಯನ.

ಇವರ ಹಿರಿಯಣ್ಣ ಪಂಡಿತ ಶಂಕರ ನಾರಾಯಣ ಮೊಳೆಯಾರರು ಈ ವೇಳೆಗೆ ಮಂಗಳೂರಿನ ಸರಕಾರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಸೇರಿ ಅಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇರುವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಳೂರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ಗಣಪತಿ ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಎಸ್.ಎಸ್.ಎಲ್.ಸಿ (೧೯೫೩) ಯ ತನಕ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿಸಿದರು. ಮೊಳೆಯಾರರು ಬಳಿಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ "ಶಿಕ್ಷಣ ತರಬೇತಿ"ಯನ್ನೂ ಪಡೆದು (ಜೂನ್ ೧೯೫೩ - ಮಾರ್ಚ್ ೧೯೫೪) ಅಧ್ಯಾಪಕ ವೃತ್ತಿಯ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ಬಳಿಕ, ಕಾಸರಗೋಡಿನ ನುಳ್ಳಿಪ್ಪಾಡಿಯ ಏಡೆಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಪಕ ವೃತ್ತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ಹಿರಿಯಡ್ಕದ ಸರಕಾರೀ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶ ದೊರೆಯಿತು. ವರ್ಗಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕನ್ಯಾನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪುತ್ತೂರಿನ ಬೋರ್ಡ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ (೨ ತಿಂಗಳು) ಗಳಲ್ಲೂ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಕನ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಪಕನಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಎಲ್.ಐ.ಸಿ ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯವನ್ನಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಸಾವಿತ್ರಿ (ಅಣಿಲೆ ಮನೆ, ಬದಿಯಡ್ಕ) ಎಂಬವರೊಂದಿಗೆ ಮೊಳೆಯಾರರ ವಿವಾಹವೂ (೨೯.೪.೧೯೫೯) ಜರುಗಿತ್ತು. ಒಳ್ಳೆಯ ಅಧ್ಯಾಪಕನೆಂದು ಖ್ಯಾತನಾದ ಇವರಿಗೆ ಅದರಿಂದ ಬೇರೇನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂಬ ಆಶೆ ಅಂಕುರಿಸಿ ೧೯೬೧ ರಲ್ಲಿ ಎಲ್.ಐ.ಸಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಡೆವಲಪ್ ಮೆಂಟ್ ಆಫ಼ೀಸರನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡರು. ಆಗ ಎಮ್.ಜಿ.ಭಟ್ ಡೆವಲಪ್ ಮೆಂಟ್ ಆಫ಼ೀಸರರಾಗಿ ಮಂಗಳೂರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದರು. ಸಂಸಾರಿಯಾಗಿ ಮಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದವರು ಎಸ್.ಕೆ.ಡಿ.ಬಿ ಹಾಸ್ಟೆಲಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸತೊಡಗಿದರು. ಇನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ೧೯೬೩ ರಲ್ಲಿ ಎಲ್. ಐ. ಸಿ ಯ ವತಿಯಿಂದ ವಿಟ್ಲಕ್ಕೆ ವರ್ಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಪೇಟೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮನೆ ಮಾಡಿ ಸುಮಾರು ೧೨ ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು. ಬಳಿಕ ೧೯೭೫ ರಲ್ಲಿ ಪುತ್ತೂರಿಗೆ ವರ್ಗವಾಗಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿದರು.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಹಲವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪದ್ಯ, ಕತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಹೆಸರು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಆಗಿನ ಪ್ರಚಲಿತ ಕನ್ನಡ ದೈನಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕತೆ ಕವನಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಕಥಾಸ್ಪರ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾಹಿತ್ತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಕಾಸರಗೋಡು ಕನ್ನಡನಾಡು ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಗೊಂಡಿದ್ದರು.

ಗಣಪತಿ ಮೊಳೆಯಾರರ ಕೃತಿಗಳು:


ಕಾದಂಬರಿ:

೧. ಪುರಸ್ಕಾರ (೧೯೫೩)
೨. ಪೂರ್ವಪುಣ್ಯ (೧೯೫೩)

ಕಥಾಸಂಕಲನ:

೧. ಸ್ವಾಮಿಭಕ್ತಿ (೧೯೫೨)
೨. ಅಗ್ನಿಕುಂಡ (೧೯೫೮)

ಕವನ ಸಂಕಲನ:

೧. ಜೇನುತೊಟ್ಟಿ (೧೯೫೨)
೨. ವೈಜಯಂತಿ (೧೯೬೮)

ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ:

೧. ಭಾರತದ ಬೆಳಕು (೧೯೭೨)
೨. ರಘುವಂಶದ ಕಥೆ (೧೯೭೪)



ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಗಳು:

ಕಾವ್ಯಗಳು:

೧. ರೈವತಕ ಗಿರಿ ವರ್ಣನೆ (೧೯೬೯)
(ಶಿಶುಪಾಲ ವಧೆ, ೪ ನೇ ಸರ್ಗ, ಮಾಘ)
(ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು ಅಪೂರ್ಣ)
೨. ಮೇಘದೂತದ ಪ್ರತಿಕೃತಿ (ಕಾಳಿದಾಸ) (೧೯೭೨)


ನಾಟಕಗಳು:

೧. ಮಹಾವೀರ ಚರಿತಂ (ಭವಭೂತಿ) (೧೯೭೦)
೨. ವಿದ್ಧಶಾಲ ಭಂಜಿಕೆ (ರಾಜಶೇಖರ) (೧೯೭೦)
೩. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಎರಡು ಪ್ರಹಸನಗಳು (೧೯೭೦)
(ಲಟಕಮೇಲಕಂ (ಶಶಿಧರ) ಹಾಗೂ
ಮತ್ತ ವಿಲಾಸ ಪ್ರಹಸನ (ಮಹೇಂದ್ರ ವಿಕ್ರಮ ವರ್ಮ)
೪. ಚಂಡಕೌಶಿಕ (ಆರ್ಯ ಕ್ಷೇಮೀಶ್ವರ) (೧೯೭೧)
೫. ಮುದ್ರಾರಾಕ್ಷಸ (ವಿಶಾಖದತ್ತ) (೧೯೭೧)
೬. ವೇಣೀ ಸಂಹಾರ (ಭಟ್ಟ ನಾರಾಯಣ) (೧೯೭೨)
೭. ಅಭಿಜ್ಞಾನ ಶಾಕುಂತಲ (ಕಾಳಿದಾಸ) (೧೯೭೩)

ಅಪ್ರಕಟಿತ ನಾಟಕಗಳು:

೮. ರತ್ನಾವಳಿ (ಶ್ರೀ ಹರ್ಷ) (೧೯೭೩)
೯. ಪ್ರಿಯದರ್ಶಿಕೆ (ಶ್ರೀ ಹರ್ಷ) (೧೯೭೩)
೧೦. ದೂತ ನಾಟಕಗಳು
-ದೂತಾಂಗದ (ಮಹಾಕವಿ ಸುಭಟ) (೧೯೭೩)
-ದೂತವಾಕ್ಯ (ಮಹಾಕವಿ ಭಾಸ) (೧೯೭೯)
-ದೂತ ಘಟೋತ್ಕಚ (ಮಹಾಕವಿ ಭಾಸ) (೧೯೭೯)
೧೧. ಮಾಲತೀ ಮಾಧವ (ಅಪೂರ್ಣ...೧೯೮೧)

’ಭಾರತದ ಬೆಳಕು’ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಎಸ್.ಎಸ್.ಎಲ್.ಸಿ ಗೆ ಉಪಪಠ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ’ಚಂಡಕೌಶಿಕ’ ವು ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಡಿ. ಸಿ ತರಗತಿಗೆ ಪಠ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಬರೆದ ’ಸಿಡಿಲು ಮರಿ’ ಎಂಬ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕತೆ ಬಳಿಕ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಪಠ್ಯವಾಯಿತು. ’ಮುದ್ರಾರಾಕ್ಷಸ’ ವು ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಡಿಗ್ರಿ ತರಗತಿಗೆ ಪಠ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ’ಸಿಡಿಲು ಮರಿ’ ಯು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗೊಂಡ ’ಕಾಸರಗೋಡಿನ ಕತೆಗಳು’ (ಸಂ: ಶ್ರೀ. ವಸಂತ ಕುಮಾರ, ಪೆರ್ಲ) ಗೃಂಥದಲ್ಲೂ ಶತಮಾನದ ಕತೆಗಳಲ್ಲೊಂದಾಗಿ ಬೆಳಕುಕಂಡಿದೆ.

ಇವರು ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳನ್ನೇ ಆರಿಸಿ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಚ್ಯುತಿ ಬಾರದಂತೆ ಛಂದೋಬದ್ಧವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ "ಸಾಹಸಿ ಹಾಗೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ" ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೆಂದು ಹೆಸರುಗಳಿಸಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಿಂದ "ಅಭಿಜ್ಞಾನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾಲೆ" ಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೊಳೆಯಾರರಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರೇಮ ಅಪಾರ.

ಪುತ್ತೂರಿನ ಸ್ವಗೃಹದಲ್ಲಿ ಹೃದ್ರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗಿ ೧೯.೧.೧೯೮೧ ರಂದು ತನ್ನ ಕೇವಲ ೪೫ ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧಿವಶರಾದಾಗ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕ ತನ್ನ ಒಬ್ಬ ಅಪೂರ್ವ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕಳಕೊಂಡು ಇಂದಿಗೆ ೨೭ ವರ್ಷಗಳೇ ಸಂದವು.

ಶ್ರೀ. ಮೊಳೆಯಾರರು ಪತ್ನಿ ಸಾವಿತ್ರಿಯವರನ್ನೂ, ಇಬ್ಬರು ಮಗಳಂದಿರನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನೂ ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ದಿವಂಗತರ ನೆನೆಪಿನಲ್ಲಿ ಸಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊಳೆಯಾರರ ಕೃತಿಗಳು ಸಂಶೋಧನೆ, ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇವರ ಆಸೆ. ಸೂಕ್ತ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ರಕಟಿತ ನಾಟಕಾನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಇದೆ. ಹಾಗೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಥಾಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಯುವ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೊತ್ಸಾಹಿಸಲಿರುವುದು.


[ ಪ್ರಕಟನೆ: ಗಾಂಧಿ ಬಜಾರ್ ಪತ್ರಿಕೆ, ಎಪ್ರಿಲ್ ೨೦೦೮ ]